Fotograma d' Oblivion: la mà (salvem els diacrítics!) del tècnic Tech-49 sosté el llibre que ha recuperat de la derruïda biblioteca de Nova York, amb els versos de Thomas Macaulay, Lays of Ancient Rome, 1842, i que citarà cap al desenllaç de la pel·lícula sobre el tema de l'heroi Horatius Cocles (el Borni) enfrontant-se a un exèrcit invasor en el pas estret d'un pont sobre el Tiber, (també a Plutarc, Publicola, II, 5).
XXVII
To every man upon this earth
Death cometh soon or late.
Death cometh soon or late.
And how can man die better
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods,
Than facing fearful odds,
For the ashes of his fathers,
And the temples of his Gods,
A sota del llibre de lais, s'endevina un altre títol: Història de dues ciutats, la novel·la de Dickens un dels temes de la qual és el sacrifici de la seva vida que un dels personatges pot oferir per salvar la d'un altre, gràcies a la sorprenent semblança física entre els dos.
